-
1 punch
punch [pʌnt∫]1. nound. ( = drink) punch m• to punch sb's nose/face donner un coup de poing sur le nez/la figure de qn• the goalkeeper punched the ball over the bar le gardien de but a envoyé le ballon par-dessus la barre d'un coup de poingc. (with finger) [+ button] taper sur4. compounds[+ code number] taper[+ hole] faire à la poinçonneuse ; [+ design] estamper* * *[pʌntʃ] 1.1) ( blow) coup m de poing3) ( tool) ( for leather) alène f; ( for metal) perçoir m; Computing perforateur mticket punch — pince f à composter
4) ( drink) punch m2.transitive verb1) ( hit)2) Computing, Telecommunications perforer [cards, tape]; appuyer sur [key]3) ( make hole in) ( manually) poinçonner; ( in machine) composter [ticket]3.intransitive verb cogner, donner des coups de poingPhrasal Verbs:- punch in••to pack a punch — (colloq) [boxer] avoir du punch; [cocktail] être corsé; [book, film] avoir un fort impact
to pull no punches — lit, fig ne pas y aller de main morte
-
2 punch
A n1 ( blow) coup m de poing ; to give sb a punch donner un coup de poing à qn ; she gave him a punch on the nose/on the chin elle lui a donné un coup de poing dans le nez/au menton ; to hit sb in the face with a punch donner un coup de poing dans la figure de qn ;2 fig ( forcefulness) ( of person) punch ○ m ; (of style, performance) énergie f ; it lacks punch ça manque de nerf ; a slogan with a bit more punch un slogan plus frappant ;3 ( tool) ( for leather) alène f ; ( for metal) perçoir m ; Comput perforateur m ; ticket punch pince f à composter ;4 ( drink) punch m.B vtr1 ( hit) to punch sb in the face donner un coup de poing dans la figure de qn ; to punch sb on the nose/on the chin donner un coup de poing dans le nez/au menton de qn ; to punch sb hard frapper qn très fort avec le poing ; he was punched and kicked on lui a donné des coups de poing et des coups de pied ;3 ( make hole in) ( manually) poinçonner ; ( in machine) composter [ticket] ; to punch holes in sth (in paper, leather) faire des trous dans qch ; ( in metal) perforer qch.C vi cogner, donner des coups de poing.to pack a punch ○ [boxer] avoir du punch ; [cocktail] être corsé ; [book, film] avoir un fort impact ; to pull no punches lit, fig ne pas y aller de main morte.■ punch in:■ punch out:▶ punch out [sth], punch [sth] out ( shape) découper qch à l'emporte-pièce ; to punch out a number on the phone composer un numéro au téléphone. -
3 oomph
oomph [ʊmf]∎ he's certainly got plenty of oomph! en tout cas, il a un sacré punch!;∎ their new album lacks the oomph of the last one leur nouvel album n'a pas la pêche du précédent(b) (sex appeal) sex-appeal□ m;∎ she's got plenty of oomph elle est vachement sexy
См. также в других словарях:
Mr. Sandman (Punch-Out!!) — Mr. Sandman Mr. Sandman, as depicted in Punch Out!! for the Wii. Series Punch Out!! Firs … Wikipedia
SU carburetor — SU carburettors (named for Skinners Union, the company that produced them) were a brand of carburettor usually of the sidedraught type but downdraught variants were used on some pre war cars. They were widely used in British (Austin, Morris,… … Wikipedia
Sister Act the Musical — Infobox Musical name= Sister Act the Musical caption= Show logo music= Alan Menken lyrics= Glenn Slater book= Cheri and Bill Steinkellner basis= 1992 film Sister Act productions= 2006 Pasadena, California 2007 Atlanta, Georgia awards= Sister Act… … Wikipedia
Christine O'Donnell — in August 2011. Personal details Born Christine Therese O Donnell August 27, 1969 (1969 08 27) … Wikipedia
List of BattleMechs — BattleMechs are robotic war machines central to the BattleTech wargaming and science fiction series. Mechs feature prominently in the franchise s board games, computer games and published fiction, and vary considerably in size, power, speed, and… … Wikipedia
List of Dragon Ball episodes — First volume of the Dragon Ball DVD series, released by Toei Entertainment on April 4, 2007 Dragon Ball is the first in a trilogy of anime adaptations of the Dragon Ball manga series by Akira Toriyama. Produced by Toei Animation, the anime series … Wikipedia
Fialka — In cryptography, Fialka (M 125) is the name of a Cold War era Soviet cipher machine. A rotor machine, the device uses 10 rotors, each with 30 contacts along with mechanical pins to control stepping. It also makes use of a punch card mechanism.… … Wikipedia
Ranma Saotome — Infobox animanga character color = Red name = Ranma Saotome series = Ranma ½ caption = Ranma, male and female, in the anime. first = Volume 1 last = Volume 36 (english) creator = Rumiko Takahashi voiced by = Japanese: Kappei Yamaguchi (male)… … Wikipedia
Boxing — For other meanings of these words, see Boxing (disambiguation), Boxer (disambiguation), Box (disambiguation), or Prizefighter (disambiguation). Boxing Ricardo Dominguez (left) is throwing an uppercut on Rafael Ortiz (right). Also known as… … Wikipedia
List of Fighting Spirit characters — This is a list of the fictional characters that appear in the manga and anime series Hajime no Ippo (はじめの一歩?), which English title is Fighting Spirit. Characters are grouped by the boxing gym they are a member of. Contents 1 Kamogawa Gym … Wikipedia
Mortal Kombat Trilogy — North American PC box art Developer(s) Avalanche Software (PlayStation) Williams Entertainment (N64) Point of View, Inc. (Saturn, PC) … Wikipedia